Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
Das steht auf einem Kontoauszug:
Beløpet gjelder: Arv, gave med mer.
Was beudeutet hier "gave"?
Gebühren, Abgaben, Schenkung?
Vielen Dank im Voraus...

23.05.09 14:14, SL
hei

gave ist ein geldgeschenk.

SL

23.05.09 16:41
Vielen Dank!

23.05.09 17:08
"Erbe, Schenkung und anderes" würde ich übersetzen.

Scheint eine Standardkategorie zu sein, wenn es darum geht, dass größere Überweisungen aus Norwegen ins Ausland den Behörden automatisch mitgeteilt werden.

24.05.09 06:12
Vielen Dank! Es geht genau darum...