Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo alle zusammen,

kann mir vielelicht jemand sagen was "Gummibärchen" auf norwegisch heißt? Soll ein Kosename sein.
Vielleicht "lille gummibamse"???

Vielen Dank im voraus

25.05.09 18:15, Staslin no
Für mich klingt "lille gummibjørn" besser, aber das ist Geschmacksache. Das Problem ist nur, dass es keine Gummibärchen gibt in Norwegen, und wenn die Person Gummibärchen nicht von sonst wo kennt, klingt es SEHR komisch... Gummi ist übrigens norw. Slang für Kondom... Kann also missverstanden werden. ;-)

25.05.09 18:19
die sagen hier zu allem Weingummi smaagodt (aa= a mit Kringel, kann ich hier net schreiben)

Ansonsten gibts hier ja noch die Seidmenn (richtig geschrieben? )

Aber ein Wort für Gummibärchen haben die nicht

25.05.09 19:22
Einige Geschäfte importieren Haribo, die Gummibärchen werden, wenn ich mich nicht irre als " gummibjørner " vertrieben. Dagegen stehen die " bamsemums ", bei dem sich, anders als bei " gummibamser " bei mir keine gewagten Assoziationen einstellen.
Seigmenn und seigdamer sind aus überzuckertem Weingummi gefertigte Figuren, die in etwas den Gummibärchen entsprechen.

Lemmi