Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe immer noch Probleme damit wan ich hennes/hans und wann sin benutzen muss...
Warum z.B. sagt man nicht
Dama og sönnen sin... warum muss man schreiben "Dama og sönnen hennes"

Han gaar ut og treffer vennen sin... das ist doch richtig, oder? Wenn ich scheibe
" Han gaar ut og treffer vennen hans" bedeutet es, dass er einen Freund von jemanden anderen trifft...

Hoffe, dass ihr mein Proble versteht..

02.06.09 14:34
>"Dama og sønnen hennes gikk hjem."
Hier ist es "hennes", weil "sønnen" selbst Teil des Subjekts ist und "sin" sich immer auf das Subjekt zurückbeziehen muss.

Wenn es hingegen als Teil des Objekts vorkommt:
"Han sa på dama og sønnen hennes": Er sah die Frau und ihren Sohn an.
"Han sa på dama og sønnen sin": Er sah die Frau und seinen (eigenen) Sohn an.

02.06.09 14:37
danke für die Antwort!
Theoretisch kenne ich diese Regeln zwar, aber es ist immer wieder schwer sie anzuwenden...
Besonders im Nebensatz...
wie z.B.
Han gikk hjem fordi sönnen hans var syk- so wie ich das verstanden habe ist sönnen dann ja Subjekt im Nebensatz; deshalb muss man dann also hans sagen...

Richtig verstanden?

02.06.09 15:01, Staslin no
Ja! :-)

Und das IST schwierig, aber du schaffst das schon! ;-)