Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich benötige eine Übersetzung von folgendem Satz:

"Sie ist sich sicher, dass wenn sie Torbens Stimme gehört hätte, dann hätte sie eine Menge daraus ableiten können."

04.06.09 16:05, Mestermann no
Versuch doch erst selbst, zu übersetzen - dann helfen wir.

09.06.09 11:31
Det er sikker på at hvis de Torben hadde hørt stemmer, så ville de ha mye kan inferred.

10.06.09 20:51
Nein, das war noch nicht das Wahre. Vorschlag:

Hun er sikker på at hvis hun hadde hørt Torbens stemme, så hadde hun kunnet slutte seg til mye.