Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
Kuerbiskernoel på norsk? Takk

04.06.09 18:16
Kürbiskernöl: gresskarkjerneolje

Zwar nur 38 Google-Treffer, aber ich vermute das liegt daran, dass dieses Produkt nicht so bekannt ist in Norwegen.

04.06.09 20:35
Dafür 135 für das kürzere gresskarolje

04.06.09 21:56, Geissler de
... und 623 für gresskarfrøolje. Ædabæda!

04.06.09 22:04
Naja, die Schätzung auf der ersten Google-Seite ist immer sehr ungenau.

Eigentlich sind die Zahlen so:
gresskarkjerneolje: 38 Treffer
gresskarolje: 32 Treffer
gresskarfrøolje: 27 Treffer

04.06.09 23:15
Haha, und ich habe mir den Kopf zerbrochen über dieses komische "kuerbiskernoel"!

05.06.09 00:03, Geissler de
Wieso "komisch"?

05.06.09 00:22
Naja, kommt eben drauf an, wie man die Buchstaben zerlegt :-)

05.06.09 00:23
z.B. kuer-bisker-noel

05.06.09 10:51, Geissler de
Ach so. :-D
Übrigens, gerade hab ich einmal das neue Bing-Orakel befragt, mit folgenden Ergebnis:

gresskarkjerneolje: 17 Treffer
gresskarolje: 17 Treffer
gresskarfrøolje: 19 Treffer

Also doch! :-)