Direkt zum Seiteninhalt springen

Wann benutzt man eigentlich lukke und wann stenge?

09.06.09 11:16, VG_V0 de
Da ist kein grosser Unterschied, beides bedeutet "schliessen". In vielen Fällen kannst Du auch beides benutzen.:
"Butikken er lukket/stengt."

"Lukke" hat eher die Bedeutung von "verschliessen" / "abschliessen"
- Lukke vinduet
- Lukke en (retts)sak

"Stenge" geht eher in die Richtung von "versperren" / "absperren" (dann oft mit "for" oder "av")
- stenge for utsikten
- stenge av strømmen

15.06.09 12:10, Martin Giese
Ah, OK! Also "dørene lukkes" in der U-Bahn, aber "døren stenges", wenn man in absehbarer Zeit nicht mehr durch kommt?

Danke!