Direkt zum Seiteninhalt springen

Hey,

weiss jemand, was "heng i hop" bedeutet?
Danke!

18.06.09 17:29
Hi!

Entweder "Zusammen abhängen", "Zusammenhang haben", oder es beschreibt etwas, dass mit einander befästigt ist. Etwas kontextabhängig..

18.06.09 17:59, Stefanie de
Der Satz heisst:

Ein sko som såvidt heng i hop, men på ein vakker fot.

Dann wird es wohl eher das letztere sein. Entweder hängt der Schuh am Fuß oder der Schuh ist kapputt und wurde zusammengeflickt?!

18.06.09 18:13
ein Schuh, der gerade noch so in einem Stück ist
der kurz vorm Auseinanderfallen ist
(aber an einem schönen Fuß ;-)

Hilsen W. <de>