Direkt zum Seiteninhalt springen

Der Bus fuhr über die Brücke. Er det die pga verbet Fahren som er et bevegelses verb ergo akkusativ? Wohin fuhr der Bus?

23.06.09 01:08, Geissler de
Nei, det er utelukkende pga. preposisjonen "über", som styrer akkusativ.

23.06.09 01:15
Men "über" kan jo også styre dativ: "Das Bild hängt über dem Bett."
(nicht der Original-Fragensteller)

23.06.09 07:01
Derfor var din forklaring riktig:
bevegelsesverb + über = akkusativ
stå-stille-verb + über = dativ

23.06.09 10:08, Geissler de
Man skal aldri skrive noe så sent som jeg gjorde i går; det blir bare tull.

Men forklaringen med "bevegelsesverb" er heller ikke riktig, det går nemlig an å si f. eks. "Der Bus fährt über der Erde, die U-Bahn fährt unter der Erde".
Det det kommer an på her er om handlingen har en retning eller et mål, eller om det ligger vekt på handlingsstedet.

Der Bus fuhr über die Brücke. --> Her er det viktig at bussen kjører fra den ene siden til den andre, dvs. det er en målrettet bevegelse.

Der Bus fährt über der Erde. --> Her spiller det ingen rolle i hvilken retning bussen beveger seg, det er bare viktig hvor den gjør det; derfor über ¨dativ