Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Tag an alle :-D!

Wohne in Norwegen und habe 2 Hunde. Natürlich, wenn ich dann anderen von den 2en erzähle, fragen sie nach der Rasse. Simba ist ein HuskySchäferhund Mischling, und Anton ein LapradorDoggen Mischling. Die Übersetzungen für Husky, Schäferhund und Laprador hab ich, aber mir fehlt die Dogge.

Vielen Dank im Voraus :-D!

Sammy de Pat

23.06.09 14:03
Hei!

Die Norweger nennen die deutsche Dogge "Grand danois". Also französisch für "Großer Däne".
Siehe hier: http://no.wikipedia.org/wiki/Grand_danois

Bleibt offen, wie das üblicherweise ausgesprochen wird.
"Grang danui" möglicherweise?

23.06.09 14:23
Da fehlt nicht viel, Dogge ist ganz einfach dogge.

24.06.09 01:15, Mestermann no
Wird meist "Grann danoá" ausgesprochen, mit norwegischem "o" (dt. u).

25.06.09 17:17
Vielen Dank :-D!

Sammy de Pat