Direkt zum Seiteninhalt springen

Heia!

Da in den Wörterbüchern leider die Umgangssprache zu kurz kommt, frage ich hier mal nach.
Wie sagt man denn: ich könnte dich knutschen?

Danke vorab!

25.06.09 16:26
Mmm, so eine direkte Entsprechung fällt mir da nicht ein.
Gib doch eventuell mal ein Beispiel, wie du es verwenden möchtest.
Für eine konkrete Situation findet man oft leichter etwas passendes...

27.06.09 12:45
Also,wenn jemand was ganz tolles für dich macht, worüber du dich wahnsinnig freust.
Sowas wie: du er en knupp, nur eben anders formuliert.