Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, kann mir jemand bei der Ubersetzung helfen? Danke schøn.
'Sucht ihr nur Mediziner oder seid ihr auch offen fur fachfremde Personen? Ich habe mein Studium stark auf medizinische Belange ausgerichtet, forsche nur eben aus einer anderen Richtung.'

Leter dere bare medisinere eller er dere åpend for fagfremmed personer? Jeg studerte med et sterkt medisinisk fokus, men forsker innen i et annet fagfelt...

nein, so ganz stimmt das nicht - kann jemand helfen?

09.07.09 01:40
Kleine Korrekturen (bin aber kein Muttersprachler):

Leter dere bare etter medisinere eller er dere åpent for fagfremmede personer?
...forsker innen et annet fagfelt.