Direkt zum Seiteninhalt springen

und gleich die naechste Frage:

hier steht "ikken forskjell"

kann ich statt dessen nicht schoener "ingen forskjell" sagen?

23.07.09 11:40
"ikke (noen) forskjell" und "ingen forskjell" haben dieselbe Bedeutung. Was ist schöner
ist schwer zu sagen. "ingen" ist vielleicht etwas stärker als "ikke". Man kann sagen das
"ingen" ist "0", während "ikke" ist eher "anti", wenn das hilft.

Mit "forskjell" ist der Unterschied vielleicht nicht so groß, aber es gibt andere Fälle,
wo man sie nicht umeinander benutzen kann.

Du er ikke en fiende.
Du er ingen fiende. (klingt etwa komisch. Etwa: Du bist 0 Feind)

Viele Grüße
Björnar