Direkt zum Seiteninhalt springen

Fast jeder Ort in Skandinavien hat doch eine Bedeutung, so dass man auch direkt uebersetzen kann, oder ?
Was wuerde dann wohl der Ort Hildalshaugen bedeuten ? "......Tal-Anhøhe" ???
Vielen Dank !!!

28.07.09 11:07, slyngel no
Hil-dal(s)-haug(en)

Hil = Sicher altnorwegisch, kenne die bedeutung nicht.
Dal = Tal
Haug = Hügel

28.07.09 11:35, Geissler de
Falls jemand gerade NAF-veiboka zur Hand hat: da stehen zu vielen Orten die Etymologien drin.

28.07.09 13:15, VG_V0 de
Das ist jetzt reine Raterei...:
Könnte "hil" was mit dem modernen "helle" also (flacher) Felsen / Felsplatte zu tun haben?
Würde mich jedenfalls nicht sehr wundern bei einem Ortsnamen.

28.07.09 13:19
Ja richtig - genau so sieht es dort aus !!!
Suppi - lieben Dank !