Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir bitte jemand diesen satz übersetzen
Danke:
Søkermassen har vært stor og din søknad kom for sent inn til oss slik at du ikke har vært med i konkurransen.

28.07.09 12:26, MichaV de
Die Anzahl der Antragsteller war groß und Dein Antrag kam zu spät zu uns so daß Du nicht am Wettbewerb teilnehmen konntest.

28.07.09 12:29
Danke für die Hilfe

28.07.09 13:28, MichaV de
Gerne. Kleine Berichtigung meines Satzes: Auf Deutsch würde man wohl besser "Dein Antrag ist zu spät bei uns eingegangen" schreiben.