Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Jeg forsøker å finne ut:

Når man vil snakke til en gruppe mennesker (ikke bare en person) og vil bruke høflig form (Sie-form), hva bruker man da?

F. eks.: Ich empfehle Ihnen, ihnen, euch? (Ihr-form eller Sie-form?)

På forhånd tusen takk!

29.07.09 17:38
Hei,

Sie-formen er identisk i singular og plural.

Ich empfehle Ihnen...

(Akkurat som "De/Dem" som man tidligere brukte på norsk.)

29.07.09 17:44
Ok, takk skal du ha:)

Så jeg kan si f. eks. Sie können das später lesen, når jeg snakker til mange?

Og dette er bedre enn å si Ihr könnt das später lesen, når jeg ikke kjenner dem?

29.07.09 17:58
>Så jeg kan si f. eks. Sie können das später lesen, når jeg snakker til mange?

Ja, det er helt riktig, det kan du godt si.

>Og dette er bedre enn å si Ihr könnt das später lesen, når jeg ikke kjenner dem?

Ja, i all fall i jobbsammenheng.
På universitetet er det derimot vannlig å bruke "ihr" nå man snakker til medstudentene.

29.07.09 18:00
Tusen takk for hjelpen!

Dette har jeg strevet lenge med å finne ut av.

:)