Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Ihr lieben Heinzelnisse,
ich muß mich fragen, ob ich etwas falsch mache und meine Übersetzungs-Wünsche nicht in der richtigen Form vortrage. Oder, was noch schlimmer wäre, wenn ich jemanden mit meinem unkonventionellen Norwegisch verletzt habe. (Ich bitte vorsoglich um Entschuldigung. Es war bestimmt nicht so gemeint.) Also stelle ich hier noch einmal die noch offenen Fragen.
Mit freundlichen Grüßen
Gerd
PS: Ich stelle fest, dass das zuvielText ist. Daher gebe ich nur das Datum an.


8.4.2005 12:53


7.4.2005 11:58


7.4.2005 9:58


6.4.2005 13:20


09.04.05 08:58
Du machst nichts falsch. Aber es gibt hier keinen Bereitschaftsdienst für Antworten - ist alles freiwillig und abhängig von mehr oder weniger zufälliger Anwesenheit und Interesse. Manche deiner Fragen sind umfassend, sodass sie gerne erst einmal liegen bleiben und dadurch leicht von neuen Fragen aus dem Blickfeld geschoben werden.

Aber nun ist alles irgendwie beantwortet.
Wowi

09.04.05 09:05
Hei
tusen takk
Gerd