Direkt zum Seiteninhalt springen

hei,

kann mir jemand bei der Uebersetzung helfen?: 'Woran bin ich bei Dir?' oder 'Woran ich bei jemanden bin....' Ich moechte nicht sagen 'Was bedeute ich jemanden...' oder so, ich meine das ist ein bisschen zu unpassend, aber das deutsche 'woran' waere gut, gibt es dafuer eine norw.Uebersetzung?
LG Annette

02.08.09 11:29
Woran bin ich bei dir - hvor har jeg deg

02.08.09 12:14
Vielen Dank