Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

könnte mir jemand dies auf Norwegisch übersetzen:

Und auf einmal bringt sie kein Wort mehr raus. Wie immer, wenn sie verliebt ist... so putzig ist das.

Danke im Voraus!!

11.08.09 09:23, slyngel no
... og plutselig blir hun helt stum, - som vanlig når hun er forelsket. Det er så putzig(? pussig?)

11.08.09 10:27, Mestermann no
pussig

11.08.09 14:59
Für mich liegt "putzig" irgendwo zwischen "pussig" (eigentümlich, drollig) und "søt" (süß, niedlich).