Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, könnte mir einer bitte das Übersetzen das wäre sehr lieb!! Danke

Gratulere med ny leilighet!!!! Jeg skulle hilse fra alle i familien og
gratulere dere med ny leilighet, vi er alle nyskjerrige for å se bilder av
den. Kan du ikke sende noen bilder.

I dag har jeg vært på jobb i butikken, og etterpå var jeg sammen med
Kjell-Vidar på hannes jobb og fikset båten vi har kjøpt. Nå er den blitt
lakkert hvit og blå. Den ble veldig fin.
Vi gleder oss begge to til at det skal bli sommer slik at vi kan dra ut på
havet....

12.04.05 02:09
Gratuliere zur neuen Wohnung! Ich soll Euch schöne Grüße von der ganzen Familie ausrichten und Euch zu Eurer neuen Wohnung gratulieren. Wir sind alle gespannt darauf, davon Photos zu sehen. Kannst Du uns nicht ein paar Photos schicken?

Heute bin ich in der Arbeit (im Geschäft) gewesen. Danach bin ich mit Kjell-Vidar zusammen bei seiner Arbeit gewesen und habe am Boot, den wir gekauft haben, gearbeitet. Jetzt ist er weiß-blau lackiert. Ist sehr schön geworden.
Wir freuen uns beide auf den Sommer, damit wir aufs Meer hinaus fahren können..

So ungefähr...

MB

12.04.05 02:19
Hei
das Boot; daher: ... am Boot, das wir gekauft haben.