Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir bitte jemand helfen, was heißt:
Det skulle tatt seg ut
?
(Zusammenhang mit 17. Mai)
Vielen Dank!
Annika

17.08.09 20:30
das kommt gut an oder das macht sich gut das sieht gut aus wirkt gut

18.08.09 12:18, Drontus no
Nein, es heißt genau das Gegenteil! "Das wäre ja auch noch schön gewesen" oder so ähnlich, aber auf jeden Fall ironisch.

18.08.09 13:07
Lieber Drontus

vielen Dank, ja so muss es heißen (selbst wäre ich jedoch nicht draufgekommen) und ironisch ist es auf jeden Fall gemeint.
Vielen Dank für die Hilfe!
Annika

18.08.09 13:12
Richtig, ist eine ironische Aussage. Versuch: "das würde aber komisch ausgesehen haben ..."

18.08.09 13:17
vielleicht meinst du: "Das wäre ja noch schöner!"

19.08.09 12:10
Dank an alle,

"das wäre ja noch schöner" ist hier definitiv das Richtige. Habe den Satz auch mehrfach am Schluss von Zeitungskommentaren gefunden.
Vielen Dank für die Hilfe!
Annika