Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Wie kan ich "Problematik" am besten ins Norwegische übersetzen?
Oder vielleicht auch positiver ausdrücken? Ich möchte "problem" oder "problemstilling" vermeiden, da es sich nicht um ein Problem handelt, sondern lediglich um ein Thema, das oft problembehaftet ist.
Habe ich ein Verständnis Problem im Deutschen?? Grübel...

21.08.09 14:32, slyngel no
Problematikk.

"Et problematisk tema."