Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kann mir jemand weiter helfen? Ich möchte meine Wohnung kündigen und bin mir nicht sicher, ob ich das so richtig schreibe. Hier mein Versuch:
Vi sier opp leiligheten i (veien og sted) til 31.10.2009.
Ist das so richtig? Würde mich um Vorschläge oder Verbesserungen freuen :-)

Tusen takk

23.08.09 12:45, Mestermann no
Med dette sier vi opp leiligheten i ... fra og med den 31.10.