Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

was heißt: hadde de bare vaert so vel!!!
Das wäre schön gewesen?
Vielen Dank

24.08.09 21:55
und jetzt nochmal richtig:
hadde det bare vært så vel!

24.08.09 22:51
Wäre es nur so gut (in Ordnung) gewesen!
aber:
Das wäre schön gewesen = det hadde vært flott

24.08.09 22:53
oder besser: det ville ha vært flott

25.08.09 10:49
Warum ist das besser?

25.08.09 13:20
Tja, ist wohl "hipp som happ"