Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie wuerdet Ihr folgenden Ausdruck uebersetzen ?
"...dass sich leider ein kleiner Fehlerteufel eingeschlichen hat...."
Vielen Dank,Wickie

27.08.09 09:57
, at en liten tabbe har smyget seg inn der.
Petra

27.08.09 16:33, Mestermann no
Ja, eller om det dreier seg om trykkfeil, spesielt i profesjonell sats: Trykkfeilsdjevelen eller Prentesvarten har vært på
ferde

27.08.09 16:36, Mestermann no
Und: En liten tabbe/feil har sneket seg inn der.