Direkt zum Seiteninhalt springen

"Han var allerede langt nede i timeglasset."

Ist er dann schon ziemlich alt oder kommt er zu spaet?

danke!!

28.08.09 02:47, Mestermann no
Kommt auf den Zusammenhang an. Es ist kein fester Ausdruck, sondern wohl eine literarische Umschreibung vom
festen Ausdruck "han var allerede langt nede i glasset" = "er hatte schon viel getrunken". Wie diese metaforische
Umschreibung gemeint ist, kommt also auf den Zusammenhang an.

28.08.09 21:51
danke mestermann, aber in dem kontext kann es nur eins von den beiden sein, die ich bereits genannt habe. trotzdem, lieb von dir!!

28.08.09 23:08
Was ist denn der Kontext?
Hast du eventuell den Satz davor und den Satz danach? Oder kannst du erklären, wo du diesen Satz gefunden hast??