Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Was heisst: Ich mag ins Kino zu gehen, so wie du - jeg liker aa gaa paa kino, slik som du ?
Danke im Vorraus,
Beate.

15.04.05 03:07
Hei Beate!
Im Heinzelnisse-Wörterbuch steht für slik ...(bitte nachsehen). Daher würde ich das etwas ändern: "Jeg liker å gå på kino, nøyaktig som du også."
Oder: "Nøyaktig som du også, liker jeg å gå på kino."
Aber ich bin nur ein Anfänger. Bitte ggf. um Korrektur.
Tschüss
Gerd
Beate.
Hei Beate!

15.04.05 04:20
Ich finde tatsächlich Beates Vorschlag besser. Vielleicht wäre es sogar noch besser mit dem Wort "også": Jeg liker også å på kino, slik som du.

-Solfrid (Norwegerin)

15.04.05 06:06
Vielen Dank Gerd und Solfrid für die Hilfe!
Beate.