Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo...
Wie sage ich: Hei meine süßen? "søta" bezieht sich nur auf eine Person,oder?

03.09.09 00:12
"Hei mine søte!" kann man sagen.
Meistens würde danach noch ein Wort kommen, aber es geht auch so.

"e" ist die normale Pluralendung für Adjektive.

03.09.09 09:06, Drontus no
Und "a" ist Femininum, "søta" ist also weiblich.

Die direkte Übersetzung klingt aber nach meinem Gefühl auf norwegisch anders als auf deutsch... Ich würde eher "hei pusene mine" sagen (hallo, meine Kätzchen - hört sich auf deutsch widerum doof an!).

03.09.09 12:00
Ja stimmt,dass haben sie oft gesagt. Aber es klingt wirklich so doof auf deutsch. anke für eure Hilfe,ich guck mal was ich draus mache...