Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan jeg få hjelp til å oversette dette til tysk: Tusen takk for det fine kortet med det flotte rimet du sendte meg. Jeg skulle ha skrevet til dere for lenge siden, men det har ikke blitt tid. Jeg arbeider hver dag.

På forhånd takk!

Hilsen Johanna

06.09.09 20:59
Vielen Dank für die schöne Karte mit dem tollen Reim, die du mir geschickt hast. Ich hätte dir schon längst geschrieben, hatte aber keine Zeit. Ich arbeite jeden Tag.

06.09.09 21:47
... Ich hätte euch schon längst geschrieben, ...

06.09.09 21:48
Flott og overraskende å få svar så fort.