Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,

wie kann ich "visiting researcher" und "invited researcher" und "postdoctoral researcher" am besten ins Norwegische uebersetzten?
Geht das woertlich? besøkender forsker, invitert forsker?

Vielen Dank fuer Eure Hilfe!
Katrin

08.09.09 17:41
Wikipedia hat für "Post-Doktorand" den "postdoktor": http://no.wikipedia.org/wiki/Postdoktor

08.09.09 20:05
Gjesteforsker und postdoktor sind wohl passend; in Deutschland gibt es ja auch nur einen Gastwissenschaftler und einen Postdoc.

09.09.09 10:03
danke schoen!