Direkt zum Seiteninhalt springen

Was heisst wenn noen schreibt:
"gud forby"
Sowas wie : mein Gott das ist jetzt vorbei??

08.09.09 21:58
Eher so wie "Gott bewahre!"

08.09.09 23:34, Mestermann no
Ja, wortwörtlich: Gott verbiete!
Ein Beispiel von der seltenen, norwegischen Konjunktivform, die es heute nur noch in festen Ausdrücken gibt: Gud
bevare Kongen og fedrelandet, det være seg slik eller sånn, komme hva som komme vil.