Direkt zum Seiteninhalt springen

Sage ich vi har fått dyne for 3 daga siden oder
vi fikk dyne for 3 daga siden.

Tusen takk

09.09.09 10:56, slyngel no
Daga = Dialekt

Dager ist korrekt.

"Vi fikk dyne/dyna (unklar ob es hier bestimmte oder ubestimmte Form verwendet werden soll) for 3 dager siden."

09.09.09 11:39
TUSEN TAKK: Und was bedeutet vi har fått?

09.09.09 12:20, slyngel no
Dasselbe wie "vi fikk", aber in perfektum.

10.09.09 01:19, Mestermann no
Ja. Wir haben bekommen.

10.09.09 01:22, Mestermann no
Bestimmte Form hier, übrigens: "Vi fikk dyna for tre dager siden". Norwegisch benutzt imperfektum häufiger als
Deutsch in solchen Fällen. "Vor drei Tagen habe ich den Brief geschickt": "For tre dager siden sendte jeg brevet."