Direkt zum Seiteninhalt springen

kønntet ihr mir bitter hierbei helfen:
Et stearinlys mister ingenting ved å gi ild til et annet lys

Ich weiss was heissen soll, aber ich glaube meine ûbersetzung hørt sih schlecht an
(Eine Kerze verliert nichts von ihrem Feuer wenn sie Licht gibt???

Danke für die Hilfe

10.09.09 07:47
Eine Kerze verliert nichts, wenn sie einer anderen Kerze Feuer gibt.

10.09.09 07:51
Das habe ich gefunden:
Du verlierst nichts,
wenn du mit deiner Kerze
die eines anderen anzündest.
Sprichwort aus Dänemark
Gruß A.

10.09.09 07:55
vielen dank, es manchmal echt schwer sein sich verståndlich zu machen , danke euch