Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Leute,
ich bin auf der Suche nach einem norwegischen, hübschen, aber kurzen Geburtstagsgedicht
und konnte bislang nichts finden.
Kennt jemand eins und schreibt es bitte mal auf für mich?
Tusen takk + hilsen fra Lübeck
steffi

10.09.09 16:56, hvalross de
Nicht wirklich ein Gedicht, sondern eher ein sehr bekanntes Lied:

Hurra for deg som fyller ditt år!
Ja, deg vil vi gratulere!
Alle i ring omkring deg vi står,
og se nå vi vil marsjere,
bukke, nikke, neie, snu oss omkring,
danse så for deg med hopp og sprett og spring,
ønske deg av hjertet alle gode ting
og si meg nå hva vil du mere?
Gratulere!

Høyt våre flagg vi svinger. Hurra!
Ja, nå vil vi riktig feste!
Dagen er din, og dagen er bra,
men du er den aller beste!
Se deg om i ringen hvem du vil ta!
Dans en liten dans med den du helst vil ha!
Vi vil alle sammen svinge oss så gla’;
og en av oss skal bli den neste - til å feste!

10.09.09 17:28
Hei,
ja, wenn´s kurz sein soll. Wie wär´s mit:

Gratulerer så masse på dagen din,
håper den ble veldig fin!

Med bursdagshisner fra nær og fjern.
Gratulerer med dagen

Gruß A.