Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kennt jemand den Unterschied auf Norwegisch zwischen "Det bør du gjøre" und "Det burde du gjøre"? Danke.

14.09.09 22:09, Mestermann no
Etwa wie zwischen "Das sollst du tun" und "das solltest du tun." Also nicht gross. "Burde" als imperfekt ist mehr
konjunktivistisch. Aber "burde" lässt sich als Verb nicht 1:1 übersetzen.

15.09.09 19:56
Danke!