Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Ich habe eine Frage: Gibt es einen Unterschied zwischen "vond" und "ond"?

15.09.09 23:49
"Vond" heisst sowohl "schwierig, mühevoll" als auch "wund, weh", kann aber auch "böse/boshaft, schlecht" bedeuten.

"Ond" heisst nur "böse/boshaft, schlecht"

15.09.09 23:57, Bjørnar no
Generell kann man sagen, dass Dinge "vond" sein kønnen, aber nur Menschen und andere lebende
Wesen "ond" sein kønnen.

Stimmt nicht immer, beispielweise: "Jeg har vondt av deg" bedeutet etwa wie "Jeg synes synd
på deg/det som har skjedd med deg"

Hilsen
Bjørnar

16.09.09 00:21, Mestermann no
Ja, ein deutscher Freund von mir hatte mal eine Entzündung im Fuss.
Jedesmal, wenn er sich hinsetzte, beklagte er sich seufzend:
"Foten min er så ond i dag." :-) Was hiesse, dass "Mein Fuss ist heute so böshaft."

Ich habe ihn mit "Evil Foot Syndrome" diagnostisiert.