Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen!
Schon jemand wach?
Ich brauche dringend eine Übersetzung:
"Samme det. Meld på begge du da. Skal få infoen som du treng."

Vielen Dank!
Tusen takk!
Julia

17.09.09 07:40
Ist egal. Melde beide an. Wirst die Information bekommen, die du brauchst.

17.09.09 10:01
Hier kann es auch "Werde" statt "wirst" sein. Es ist schwer zu sagen, weil das Subjekt
eigentlich fehlt. Obwohl das normal ist, schafft es manchmal komplikationen, wenn der Satz
nicht in Kontext steht.

Grüsse
Bjørnar