Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Wie übersetze ich:
Bei nicht rechtzeitiger Zahlung werden ab dem ersten Tag des Zahlungsverzuges Zinsen in Höhe von 12% fällig.
Geht es so:
Det forfalles renter i høyden av 12 % med første dagen en er i etterskudd med betalingen.

Hilsen
Mats

19.09.09 14:17, Mestermann no
Ved for sen betaling forfaller fra første dag renter med 12%

21.09.09 03:16
Heter det ikke "påløper"? Ved for sen betaling (dvs. etter forfall) påløper fra første dag 12% renter.

mvh
Steinar

21.09.09 14:32, Mestermann no
Jo. Du har rett.