Direkt zum Seiteninhalt springen

hei,

hva er klassenfest på norsk?
takk
Jan

22.09.09 10:18
Ich versuch es mal selbst, muss aber raten.
Jeg har vært på klassefest på fredag.
Er klassefest = Klassenfest?
Jan

22.09.09 10:30, hvalross de
Ich glaube das "klassefest" entspricht eher dem deutschen "Klassentreffen".

22.09.09 12:52
In Norwegen gibt es die Sendereihe im TV: "Den store klassefesten".
Gruß A.

22.09.09 15:23, Bjørnar no
Was bedeutet es auf Deutsch? Ich habe ein Gefühl, dass "klassefest" bedeutet sowohl
"Klassentreffen" als auch "Klassenfest.

Hilsen
Bjørnar

22.09.09 17:51
Eigentlich ist hier das Klassentreffen gemeint, z.B. nach 20 Jahren. Heißt das denn auch klassefest?
Jan

22.09.09 18:18, Bjørnar no
Ja, wenn es nicht sehr formell ist. Vielleicht sagt man eher "gjenforeningsfest" in deinem
Zusammenhang, aber klassefest geht auch:

"Jeg skal på klassefest med barneskoleklassen min"

Hilsen
Bjørnar