Direkt zum Seiteninhalt springen

Unter http://www.aftenposten.no/tegneserier/article3288215.ece findet sich der neueste Cartoon von Wulffmorgenthaler mit dem Titel "Gummibjørner i deres naturlige miljø".

Müßte es nicht "sitt naturlige miljø" hei+en?

25.09.09 13:30, Mestermann no
Jo, definitivt!

25.09.09 14:00, Staslin no
Kanskje litt for direkte oversatt fra dansk - på dansk bruker de ikke "sin/si/sitt/sine" i 3. person flertall, men bare "deres".