Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen!
Ich bin mir bei der Wortstellung im Satz nicht sicher: Ser saa ut som man utsagen ikke maa ta for alvorlig.
Ist das richtig?
Vielen Dank

28.09.09 09:49
Ser så ut som om man utsagnet ikke må ta for alvorlig.

28.09.09 09:50
Ser ut som om man ikke burde ta utsagnet for alvorlig.

In solchen Sätzen darf man das Objekt (utsagnet) nicht nach vorne ziehen.

28.09.09 09:51, Klinkekule de
Also ich würde auf jeden Fall auch die gleiche Zeitform bei beiden Verben verwenden.
Det ser ut som om man ikke må ta utsagn alvorlig.

28.09.09 09:53, Klinkekule de
...utsagnet... selvfølgelig ;-)

28.09.09 09:59
Vielen Dank, vor allem für den Hinweis zur Stelung des Objektes.

28.09.09 10:00
Stellung soll es heißen

28.09.09 12:19, Mestermann no
Aber eher so: "Det ser ut som om man ikke må ta utsagnet for alvorlig."