Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
"vaere opptatt av..." geht das nur für Tätigkeiten, oder kann man das auch im Zusammenhang mit Personen nutzen, also wenn einer einen gedanklich sehr beschäftigt.
Jeg er opptatt av deg.?
Vielen Dank

28.09.09 16:36
"være opptatt av ..." geht nicht für Tätigkeiten!

være opptatt med noe = mit etwas (einer Tätigkeit, Arbeit) beschäftigt sein
væare opptatt av noe(n) = an etwas interessiert sein

Also ja, "jeg er opptatt av deg" ist sprachlich korrekt.