Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Was heisst "Vedlegger tidligere sendte svar!:)"
vielen Dank

30.09.09 20:13
"Fuege fruehere gesendete Antworten bei" wurde ich sagen.

01.10.09 06:54
Die deutsche Übersetzung ist zweideutig. Es kann eine Aufforderung an den Empfänger der Zeilen sein oder eine verkürzte Schreibweise: ich (wir) füge(n) frühere gesendete Antworten bei. In diesem Fall geht aus der norwegischen Vorlage hervor, dass es keine Aufforderung ist und die zweite Möglichkeit (Verkürzung) zutrifft.