Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo an Alle,

ich kann leider kein norwegisch, möchte aber einem Freund, mit dem ich mich auf englisch unterhalte, den Satz auf norwegisch senden.

Hallo Benjamin, das ist die Website meines Nachbars http://www.weihnachtsgeschenke.de
Freue mich über Deinen Besuch sehr.
Vielen Dank für Deinen Besuch.

Ist es bitte möglich den Satz ins norwegischen zu übersetzen?

06.10.09 09:52, hvalross de
Du schreibst, dass du den Satz in Norwegische übersetzt haben möchtest - da stehen aber drei Sätze? :-)

Hei Benjamin, her er websiden til min nabo.
Jeg gleder meg veldig at du kommer til besøk.
Takk for besøket ditt.

06.10.09 10:19, hvalross de
Warum hast du überhaupt die 3 Stichworte zu Weihnachten eingetragen?
Schleichwerbung???

07.10.09 03:54, Mestermann no
Jeg gleder meg veldig til at du kommer besøk - sonst alles richtig.