Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie kann man uebersetzen:
Das ist kaum zu toppen...oder
Das ist kaum zu uebertreffen....oder vielleicht
Das ist herausragend.

08.10.09 12:53
Hei
"det kan ikke bli bedre",würde ich es übersetzen!
Gruß A.

08.10.09 13:47, MichaV de
(Det er) utmerket!

08.10.09 14:42
...und noch zwei Lobeshymnen:
- Det kann neppe (kaum) bli bedre
- Bedre kan det ikke bli

Jetzt hast du Auswahl :-)

08.10.09 16:44
glimrende!