08.10.09 14:21, peter620
Stichwörter: gemäß, i medhold av, in Übereinstimmung mit
Wie uebersetzt man "i medhold av" (z.B. "i medhold av §12 søkes det om ...")

08.10.09 14:45
Bokmålsordboka:
i medhold av loven - im samsvar med, med hjemmel i, i henhold til

Deshalb würde ich vorschlagen: "In Übereinstimmung mit §12..."

08.10.09 14:56, Geissler de
Noch einfacher: gemäß