Direkt zum Seiteninhalt springen

"Vi har nå valgt en såkalt "open source publiseringsplattform" som gjør oss uavhengige av om programmereren forsvinner eller om nettselskaper går konkurs."

Ich bin mir über den zweiten Teil nicht ganz sicher.
Wir haben nun eine sogenannte "open source publiseringsplattform" gewählt, welche uns unabhängig macht von - ? es müsste ja vom Kontext her irgendwas wie 'Programmierern die verschwinden oder Netzgesellschaften die Konkurs gehen' sein, nur ergibt das so keinen Sinn für mich...

LG

11.10.09 22:18
Das entscheidende ist, dass "om" hier eine Konjunktion ist, die einen Nebensatz einleitet:

Wir haben nun eine sogenannte "Open-Source-Publikationsplattform" gewählt, welche uns unabhängig davon macht, ob der Programmierer verschwindet oder Netzfirmen in Konkurs gehen.

Hilsen W. <de>