Direkt zum Seiteninhalt springen

Når sier jeg sund og når sunt? Takk

12.10.09 17:56
Det kommer an på om substantivet det står til er intetkjønn på den ene sida og han- og
hunkjønn på den andre sida:

"En sunn sjel i et sunt legeme"

"Sund" er den gamle skrivemåten for "sunn", og om du bruker den, heter det "sund - sundt".

Ordet sund ekisterer i andre betydninger enn "Gesund" også, hvis det var det du lurte på,
så kan denne linken hjelpe: http://ordnett.no/ordbok.html?
search=sund&search_type=&publications=23

Hilsen
Bjørnar

12.10.09 18:12, Mestermann no
Jeg ville ikke anbefale å bruke "sund" für Gesund, det er som Bjørnar skriver, gammel rettskrivning. Svært gammel.
Sunn og sunt har vært gjeldende ortografi iallfall de siste 70 årene. "Sund" mit dem d heisst auf Norwegisch dasselbe
wie auf Deutsch: "Ein Sund," "eine Meerenge."

12.10.09 22:24
Er det sunt oder sunn alternativ...?
Takk:)

12.10.09 23:11
Det heter (et) sunt alternativ, da alternativ er intetkjønn.

13.10.09 11:06
Takk. Og sunt eller sunn hus?

13.10.09 13:58
Na, das solltest du jetzt aber selbst herausfinden können.
Wenn du im Wörterbuch nach "hus" suchst, steht da ein "n" nach dem Wort. Das bedeutet "Neutrum" und ist das gleiche wie "intetkjønn".
Außerdem weißt du ja sicher, dass es "et hus" heißt.
Bei allen Wörtern, bei denen man "et" als Artikel benutzt, muss man die Neutrumsform/intetkjønn-Form des Adjektivs anwenden! Und die endet bei regelmäßigen Adjektiven auf "t".

13.10.09 14:43
Takk

13.10.09 14:56
P.S.: Normalerweise wird einfach ein t angehängt, um die Neutrumsform zu bilden. Also theoretisch "sunnt" statt "sunn".
Aber: Doppel-n ist im Norwegischen nur am Wortende erlaubt und deshalb wird ein n gestrichen: sunt

13.10.09 15:03, Geissler de
Hoffentlich merkt sich niemand die Regel "Doppel-n ist im Norwegischen nur am Wortende erlaubt". Nach dieser Regel wären die Wörter finne, inntil, henne u.v.m alle verkehrt geschrieben.

14.10.09 03:49, Mestermann no
Nei, det må vi virkelig alle håpe på! Den som ikke er sikker på reglene, må være forsiktig med å proklamere dem...