Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe mal eine Frage: Kennt man hier in Norwegen eigentlich 'wichteln'? Und wenn ja, was bedeutet dann 'Schrottwichteln' auf norwegisch
Danke, Stine

17.10.09 11:57
Holy crab. Was um Himmelswillen sind Schrottwichtel???

Pierre

17.10.09 12:47
Schrottwichteln beudeutet das jeder etwas total hässliches mitbringt was er zu hause hat.Irgendwas altes lustiges und dann wird damit gewichtelt.. so kenn ich das zumindest

17.10.09 14:28
Ich glaube, dass Wichteln in Norwegen nicht sehr verbreitet ist.
Man kann es wahrscheinlich am besten mit den Ausdrücken "Secret Santa" / "hemmelig julenisse" erklären.
Wie man da noch den "Schrott" reinbringen kann, das weiß ich aber auch nicht ;-)

17.10.09 15:26
Wie man da noch den "Schrott" reinbringen kann, das weiß ich aber auch nicht ;-)

Ist das nicht automatisch der Fall?

17.10.09 15:45
also in bezug auf wichteln kenne ich nur: 'hemmelig venn' und in bezug auf dein 'schrott...' würde ich dann evtl. eine eigenkreation (denn nichts anderes ist hier nach meiner meinung møglich...) 'slurvet hemmelig venn' vorschlagen. ; )

thomas

19.10.09 09:58, Drontus no
Schrottwichteln kenne ich auch nur aus Deutschland - wahrscheinlich mußt du das ganze Konzept erklären.