Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand die nachfolgende Passage vom Norwegischen ins Deutsche übersetzen. Vielen Dank!N.M.

Din henvendelse er mottatt. Gjelder henvendelsen endring av autopassavtalen, vil dette bli registrert fortløpende.
Det blir ikke sendt bekreftelse på utførelse av enkle endringer.
Gjelder henvendelsen klage på ilagt tilleggsavgift, vil det bli sendt skriftlig svar innen 3 – 6 uker.
Med vennlig hilsen

19.10.09 21:24, VG_V0 de
sinngemäß:
Wir haben Ihre Anfrage erhalten. Gilt Ihre Anfrage einer Änderung in Ihrem Autopass-Vertrag, wird dies im laufenden Betrieb registriert (d.h. die Änderung wird ausgeführt). Es wird keine Bestätigung über die Ausführung einfacher Änderungen versandt.
Gilt die Anfrage einem Einspruch bezüglich erhobener Zusatzgebühren, senden wir eine schriftliche Antwort innerhalb von 3 - 6 Wochen.
Mit freundlichen Grüßen

20.10.09 10:07
Besten Dank!!! Das war eine große Hilfe für mich!! N.M.