Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie heißt Personalausweis auf Norwegisch? Pass geht wahrscheinlich nicht, oder? Danke!

22.10.09 13:03
Das ist entweder 'personbevis' oder etwas algemeiner 'legitimasjon' (das kann dann aber auch ein Führerschein/Bankkarte sein).
Mvh RS.de

23.10.09 02:10, Mestermann no
Ja, wir haben so keine Personalausweise in Norwegen. Bankkarte oder Führerschein sind gesetzlich anerkannte
Personalausweise, neben dem Reisepass.

Ein norwegischer Polizist würde fragen: "Har du legitimasjon?" "Kan du legitimere deg?" Oder: "Har du førerkort eller
bankkort på deg?"

Falls es um eine Übersetzung vom deutschen Begriff "Personalausweis" geht, dann "personbevis," wie RS' Vorschlag
lautet, oder "legitimasjonskort".